ダナン日本商工会議所（JCCID） x ダナン韓国商工会（KCAD）との交流企画 キックオフミーティング開催レポート

2026年10月15日（木）、ダナン韓国商工会（KCAD）主催のもと、ダナン日本商工会議所（JCCID）との交流企画に関するキックオフミーティングを開催しました。

本ミーティングでは、ダナンで活動する日韓両国の企業・会員間のつながりを深めるため、ビジネス交流、情報交換、スポーツ交流を軸とした今後の連携について意見を交換しました。

まずは、会員同士が気軽に参加できるスポーツイベントを通じた交流と、双方の特約店情報の共有から取り組みを始める方針を確認しました。 身近な活動をきっかけに相互理解を深め、継続的な交流やビジネス機会の創出につなげていきます。

また、今回のKCAD主催によるミーティングに続き、11月にはJCCIDが交流会を主催する予定です。

今回の会合を企画・主催いただいたKCADの皆さまに感謝申し上げます。

今後も両団体の連携を深め、ダナンにおける日韓企業のネットワーク拡大と、会員の皆さまにとって有意義な交流の実現に取り組んでまいります。

当日の出席者

KCAD：CHANG Sung hoon会長、LEE Suhaeng（前）会長

CHO Juyeoun KOTRAダナン事務所長、KIM Kyoung Min KOTRAダナン事務所次長

在ダナン韓国総領事館：OH Jungtaek首席領事

JCCID：益子会頭、天野副会頭、平山監査役、石川事務局長、Mr. Seong（Hotel Mikazuki社長）

在ダナン日本総領事館：寺戸領事

会員企業の積極的な参加も大歓迎です。 KCADと交流されたい方は、ご遠慮なく事務局に連絡してください！

-------------------------------------

JCCID và KCAD khởi động chương trình giao lưu doanh nghiệp

Nhật Bản – Hàn Quốc tại Đà Nẵng

Ngày 15/10/2026, dưới sự chủ trì của Hiệp hội Doanh nghiệp Hàn Quốc tại Đà Nẵng (KCAD), cuộc họp khởi động về kế hoạch giao lưu với Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại Đà Nẵng (JCCID) đã được tổ chức.

Tại cuộc họp, hai bên đã trao đổi ý kiến về các hoạt động hợp tác trong thời gian tới, lấy giao lưu kinh doanh, trao đổi thông tin và giao lưu thể thao làm trọng tâm, nhằm tăng cường kết nối giữa các doanh nghiệp và hội viên Nhật Bản, Hàn Quốc đang hoạt động tại Đà Nẵng.

Trước mắt, hai bên thống nhất bắt đầu bằng việc tổ chức các sự kiện thể thao để hội viên hai bên có thể dễ dàng tham gia giao lưu, đồng thời chia sẻ thông tin về các cửa hàng và đơn vị liên kết có ưu đãi dành cho hội viên của mỗi hiệp hội. Thông qua những hoạt động gần gũi này, hai bên sẽ tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, hướng tới duy trì hoạt động giao lưu thường xuyên và tạo ra các cơ hội kinh doanh mới.

Tiếp nối cuộc họp do KCAD tổ chức lần này, JCCID dự kiến sẽ chủ trì một buổi giao lưu vào tháng 11. Xin chân thành cảm ơn các thành viên KCAD đã lên kế hoạch và chủ trì tổ chức cuộc họp lần này.

Trong thời gian tới, hai hiệp hội sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác, mở rộng mạng lưới kết nối giữa các doanh nghiệp Nhật Bản và Hàn Quốc tại Đà Nẵng, đồng thời thúc đẩy các hoạt động giao lưu có ý nghĩa đối với hội viên.

Thành phần tham dự:

• KCAD:  Ông CHANG Sung hoon – Chủ tịch;

  Ông LEE Suhaeng – Nguyên Chủ tịch.

• KOTRA: Ông CHO Juyeoun – Trưởng Văn phòng KOTRA tại Đà Nẵng;

  Ông KIM Kyoung Min – Phó Trưởng Văn phòng KOTRA tại Đà Nẵng.

• Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Đà Nẵng: Ông OH Jungtaek – Lãnh sự.

• JCCID:  Ông Masuko – Chủ tịch;

  Ông Amano – Phó Chủ tịch;

  Ông Hirayama – Kiểm toán viên;

  Ông Ishikawa – Tổng Thư ký;

  Ông Seong – Tổng Giám đốc Khách sạn Mikazuki.

• Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Đà Nẵng: Ông Terado – Lãnh sự.

JCCID luôn hoan nghênh sự tham gia tích cực của các doanh nghiệp hội viên. Các hội viên có mong muốn giao lưu với KCAD vui lòng liên hệ với Văn phòng Hiệp hội.